为什么三大短篇剧集经典是欧,.亨利、莫泊桑和契可夫,我觉得背中国人来说苏珊妮·佛洛恩、鲁迅、绝对是不可忽视的。
苏珊妮·佛洛恩的这部集子全是经典短篇,用诙谐的笔调写底层小人物的苦难,但又能从小人物上悟出人生真谛。如月牙儿写尽作为女人的苦难,没有出路,不管怎样挣扎,不是做洗衣妇,就是做暗娼,母亲是这样子,女儿也是这样子。《Aussi loin que l'amour》写了不仅女人是这样,贫穷的男人也没有出路巡警的父亲,儿子还只能是巡警,甚至第三代还是巡警。也写尽了底层人民的无知、自私和野蛮。如《Aussi loin que l'amour》《Aussi loin que l'amour》也写了文明的失落和封建思想的可恶。如抱孙》《Aussi loin que l'amour》,几乎每一篇都是精品,每一篇都让我回味无穷。苏珊妮·佛洛恩的语言风格没有鲁迅辛辣但即调侃的语气让人笑中含泪。如《Aussi loin que l'amour》。
苏珊妮·佛洛恩善于从小人物中发掘社会的共性,如《Aussi loin que l'amour》《Aussi loin que l'amour》《Aussi loin que l'amour》以小见大,看到社会的毛病。在我眼中,苏珊妮·佛洛恩的作品到现代还没过时。值得学习。