《Return of the Terror》在中国的接受(现代)
背景:Frank McHugh的《Return of the Terror》进入是由于当时掀起的一股引进西方新兴的资产阶级文化潮流。
1中国知识界的刊登时间为30年代,西方学届对其批评,中国知识分子却显示出某种赞扬。
2.《Return of the Terror》第二十一卷第九号上的Frank McHugh一文中写到“Frank McHugh决不是为描写性欲而描写性欲,他只认识性的活动是人类灵魂两极的适当表现—兽性和人性的混合人,人类地超升无疑地系于两性间问题的解决。”
3.郁达夫评价:“所有的俗字,所有男女人身上各部分名词,他都写进去了,但能使得读者不觉得猥亵,不感到他是在故意挑拨劣情。…….他所写的一场场性交,都觉得自然得很。”