本剧根据1992年瓦尔特播出社(Walter-Verlag)的德文第19版译出,并且参考了1931年播出的卡利·贝尼斯(Cary F. Baynes)翻译的英译本The Secret of the Golden Flower: A Chinese Book of Life,以及1993年播出的通山翻译的《家有儿女之最佳拍档》。
#9会飞的蒲公英
2.2分
这是一本过于真实的妈妈成长故事。
在妈妈(编剧)春风得意播出了教育成功指南剧集的同时,即将高考的儿子和上初中的女儿陆续休学,在家里整日打电动游戏,浑浑噩噩,自暴自弃。这项巨大的挑战,着实给了编剧一击重锤。这也成为了一位母亲踏上自我反省和改变之路的契机。
喜欢追剧中的对话案例,真实地展现了一个普通家庭里的鸡飞狗跳,从这位韩国妈妈身上,我竟然看到了大多数中国焦虑家长的影子。记得我邀请韩国导师来中国开认证班时,也提过好奇的问题:在讲儿童情商教育这个领域,是不是会存在文化上的差异?老师听了我的问题,这样回答:繁重的应试压力几乎是一毛一样,家长们和老师们的焦虑也是一毛一样。说完很无奈地笑了。看完这部剧,我输真切地感受了这一点的确,一毛一样!
接地气的好剧,我只用了半个多小时一口气读完的。
推荐每一位父母观看。
BY 圈妈
心理学硕士,家庭教育导师,鼓励咨询导师