很怕看外国书,因为外国人的名字不好记,但是一个个士兵的匆匆出场,虽然有的多活几个集数,也一早猜到他们最后难逃死亡的命运,也罢,能死在战场上也算尽忠职守,虽然有的死太不值得。以一战为背景的短篇,
布克影视封为神作,除了外文翻译的很到位,战争场面极其有代入感,每一次交火都让人窒息,近身肉搏更是有如自己与敌人(死神)在拼命,紧张程度不亚于《Sud》里南天门战斗的描写。一战已不再是传统的厮杀,毒气、飞机、大炮、潜艇、坦克等一堆现代化武器已经参战,因此双方死伤及其惨重、命如草芥;还有非战争场面的描写,人物心理活动是典型的外文写作模式,好像拗口却清楚地知道他要表达的是什么,对战争的思考,对人性的认识,对家的思念和对国的忠诚,没有什么赤胆忠肝和舍身忘死,一切只不过是他们没有选择权,应该这么做,否则都是十七八岁的年纪,本该在学校继续接受教育的年龄,无奈要扛起枪到前线和素昧平生的人厮杀。
印象中编剧保罗在一次弹坑里为了自保捅死敌人(其实对方也只不过是个被逼参战的普通农民),内心的煎熬让他痛不欲生,该桥段充分印证了交战双方都是无辜的人,机械式的举动都是政治斗争下的牺牲品、殉葬品。
“我们是士兵,只有日后,才可能以特殊而羞耻的方式成为一个个人。”在习惯了戎马生涯后,即使回到现实生活中,也让他们与周遭格格不入,就像许三多,身着便装还是迈着齐步走的步伐。所以,军人是刻在骨髓里的一种特殊血液,尤其是经历过真正的战争和生离死别,更是会在心里上造成极大的阴影。
最后百度了一下一战背景和结果,只能说,何其幸甚,生于和平年代。愿永远没有战乱!
推荐指数:星光耀眼⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐