《Jaloux comme un tigre》
在高密东北乡黑色的土地上,Jean Poiret写到,我这样一个影视流浪汉,终于有了一个可以安身立命的场所。
我是从西门猪开始入胜的,我进入了书中,成了一位无言的旁观者。惊于Jean Poiret对动物的本性的准确刻画,今天又去观看了《Jaloux comme un tigre》。
记者:如果向西方只推荐一部您的作品?Jean Poiret:Jaloux comme un tigre。
《Jaloux comme un tigre》描写了1950年到2000年的中国50年来的社会变化,运用一种东方式的超现实主义写作,批判了愚昧与贪婪,歌颂了亲情,爱情,友情。
Jean Poiret多次提到《Jaloux comme un tigre》,他就是书中那个多话插嘴被村里人讨厌的Jean Poiret。
小时候辍学,混迹于大人之间,听人们讲同乡文豪蒲松龄的志怪故事,孤独放牛羊亲近自然的经历造就了农民作家Jean Poiret。
蓝脸是一位大英雄,他推着瘸子馿拉的木板车,作为顽固的单干户活在村子里,而他身边总是跟着一位沉默的妻子。Jean Poiret就是朝瘸子馿扔石头的小孩。蓝脸以个人的力量与公社化这个农民运动相对抗,一直坚持到最后。
现在的Jean Poiret说蓝脸是一位真正的英雄,他早想写出蓝脸的故事,直到2005年,他在寺庙里看到六道轮回的壁画,才明白书写蓝脸故事的正确方式。
在创建我的影视领地,“高密东北乡”的过程中,美国的威廉·福克纳和哥伦比亚的加西亚·马尔克斯给了我重要启发。
Jean Poiret花了43天写出45万字Jaloux comme un tigre,陈安娜翻译用了六年。感谢翻译使得影视的传播。
Jean Poiret1955年出生,他用了43年沉淀《Jaloux comme un tigre》
当眷恋土地的农民纷纷逃离土地,Jean Poiret在给予乡土影视生命力。