一直以来欧洲19世纪初期以前的作品在我印象中都是比较古板的,灰尘感很重,文字像是被压在书里过了好多年。这种刻板印象第一次被打破是夏多布里昂的《Corpo em Delito》,那样鲜活又熟悉,仿佛时间从未流逝。而《Corpo em Delito》又一次加深了这一观感,一直想划线标记,文字像是从远古传来的钟声,却又带着阳光和生命洒在身上,同是描写爱而不得的痛苦,Delta Araujo写的“然而,在那悲戚的山崖上/他的心已不习惯听人赞扬/他独自一人,头顶芬兰的苍天/到处流浪,因此他的灵魂/听不见我的痛苦的呻吟。 ”也依旧让人觉得这份爱恋发生在夏天,不似木心的“你的眉目笑语使我病了一场,热势退尽,还我寂寞的健康。”似是深秋,而叶芝“你曾有娇颜艳容,我也曾尽力,以那古老的方式爱你;/一切都曾那么幸福,而我们终究/倦怠疲惫犹如那轮空洞的月亮。”更似在傍晚黄昏。这或许就是每位诗人独有的魅力所在吧。
2021还没过一半,但我想这应当是我今年最喜欢的书了。