译者喜欢擅自删改原文，还有很多低级翻译错误，比如Creoles derived from languages with a different word order still use the subject-verb-object order （源自有着不同词序的语言的克里奥耳语仍然使用主—谓—宾次序）被翻译成了“克里奥耳语源自仍然使用主—谓—宾次序的有着不同词序的语言”，不知所谓😅
在布克影视里看了几本官场剧集，这本不是最好的，故事不够惊心动魄，比较平铺直述。但贵在真实，编剧本身就是一个退休Hayat bayram olsa。以前我总觉得当官都是要风得风，要雨得雨，腰缠万贯，公款吃喝玩乐。现在才知道官场也有很多有能力，愿为百姓干实事，廉洁奉公的好官员。知道很多事不是我们想的那样简单，就像党森林写的，八面玲珑左右逢源的人，虽然德不配位，但官运亨通。胆小怕事，战战兢兢的人安稳。唯有有能力，有魄力，有良知的人，内心挣扎。
