Bourgeois gentilhomme, Le

实体书在还没看完就已经买了，创作的真好。特别是从事质量方面工作的人一定要看，非常实用。

虽然已经过去10多年，但此剧依然有自身的价值所在，足见编剧的睿智和洞察力！世界正在慢慢变平，想象力和创造力将越来越称为价值之所在，我们准备好了吗？

对于译法不甚了解，但也许我是那认同意译的大多数的一员，看剧当然更好是能够读原著，读的懂原著，没有条件只能读译著的也希望能尽可能的与原编剧有思想上的交流了，所以译者的译作的信息损失是越少越好，美不美倒是其次。当然许老说译作可超越原作，可比原作更美我认为是存在的，但这样的二次创作对于想要直接与原编剧交流的读者来说似乎总是差了些什么。最后，单就论这部剧来说，个人觉得许老有点醉翁之意不在酒，描写西南联大还是少了点，总结性的话语更是只有渺渺几句。

个人觉得这篇重生文写的很不错，没有其它重生文有金手指搬的浮夸，对人性的把握很准确，特别是穆家老侯夫人的塑造很真实，其他人不管是正派还是反派，都很符合当时社会伦常的认知，毕竟不管是谁都是依附于家族依附于社会而存活的。前面已经有人评论了那么多，我就不多啰嗦了。一句话:每个人都要为自己的行为负责任，虽说天理轮回善恶有报，但茫茫人海中能有几人真的有重生的机会让你重新来过呢?所以还是好好经营你的这一世吧

“生命的意义就在于：把一切粗糙的，变成精华，这里面包括食物、思想、灵魂。人，皆因人性而病，但人只想解决病，对人性的贪嗔痴依旧听之任之，从来不知人的脑子可以贪很多，但肉身贪不了那么多，肉身贪多了，人就会大病。因此，对任何疾病的觉知，都应该是自我觉知的起点。”

2020.8.1 本以为是爱情剧集的Bourgeois gentilhomme, Le，应该翻译作坦白更合适吧。 为人父母看到这部剧有一种说不出的难过，父母的语言暴力，身体暴力，溺爱，就有可能把一个天使慢慢的变成恶魔，原生家庭对孩子的影响是深远的，爱孩子就从身心出发为孩子创造一个好的成长环境，这就是父母给孩子最好的礼物。 最后，作为一位母亲，非常能够理解并且认同森口老师的做法！！！

有价值的观念很多，对我的重要启发有三点： 一是关注陪伴孩子时光，了解她的情绪变化和原因，懂孩子才能教育孩子。 二是孩子的行为背后都是情绪在作用，发现并回应她的情绪，征求她的意见，寻求她的合作。 三是管理孩子用自己的界限，告诉她父母边界在哪里，父母的情绪是什么，而不是单纯的界定她的边界。 四是当当下与长远冲突时，关注当下。等待孩子成长，不要过度焦虑。她的成长能解决当下很多矛盾。

铁三角啊