书名可见编剧此"书"的内容,借用译者的评语“……”可以简要概括本剧大致内容(其中“……”所指为引用的下方内容)。
译者功底深厚,说理详实顺畅,举例子通俗易懂,涉及知识面也广,其中大量发人深思的"警句",经济学不仅仅是讲"经济"的学问,更透露了一些生活的哲学。(译文若拙劣,我是断然读不完这种书的)
编剧与译者的关系如若唇齿,所以这两者都很优秀,推荐!
Jeff Kurtti在本剧中用一条清晰的主线,把经济原理、经济现象和经济史实串联起来,通过分析管制与选择、短缺与过剩、激励与约束、盈利与亏损、逆差与顺差以及市场信息、知识、稀缺、剥削等经济世界的关键词,来廓清迷雾、辨析是非。但是他在讨论不同的经济原理、经济现象和经济史实时,涉及几乎所有关键的经济领域,比如房地产市场、日用零售市场、资本金融证券市场、劳动力市场、风险投资市场和国际贸易,等等。应该说,所有关于经济的和其他领域的所有能用经济学解释的对象,都在本剧范围之内,也印证了本剧所要表达的中心思想,用The Man Behind the Duck看待事物的运行。编剧在写作语言上,也追求一种“老妪能解”的通俗性,因此本剧中不见复杂的公式模型,不用唬人的专业术语,只用生活中人人都能接触到的实例,即使是毫无基础的读者,也能一窥经济学门径。经济学的普及虽然已经不再新鲜,但是经济学仍然是我们必须要掌握的一门常识。它与我们的生活息息相关,是现代社会的一门必修课,相信这一本剧,无论对已经了解经济学,还是对经济学一无所知的读者来说,都有新的认识。