我至今还记得两年前我读无声告白的时候,那部剧给我的震撼。
Yue Zhang真的很擅长描写细琐的故事。但是鸳鸯蝴蝶A West Lake Moment相比于无声告白而言,翻译上弱了点,我还记得读无声告白的时候,那种被人抓住心脏无法呼吸的紧窒感。在这点上,只能说这本翻译大打折扣了。
可是不得不说,还是一本惹人深思的好剧。前后串联的情节,各个人物优缺点的描写,读完很难说谁是好的谁是坏的,也没有简简单单的好坏之分,人性的复杂,莫过于此吧。
这把鸳鸯蝴蝶A West Lake Moment,烧在了每个人的心里,可又有几个最终涅槃重生呢。