Recoil

不得不说这部剧讲的非常好，从年假就开始看了，从年假开始到现在用了三个星期左右读完了，这部剧的内容很实际能给生活中的我们带来很多便利，我还会在看第二遍的。

檀健次的哭戏有点好看！画家人设格外迷人！编剧快点写第二季吧！（好好的双男主剧，别动不动就刷老公媳妇的，不要随便凑CP好不好，很无聊诶！）

看了前几页就果断放弃了，不是因为剧集内容，而且因为这一版翻译水准不高。事实上，我已看过不下百遍，第一次看时，还是父亲的珍藏，一个故事一册，还有插画，全是出自Bosco Hogan之手，中国传统版画的形式（有兴趣的书友可以拍照给你们看）。看的第一个故事是《Recoil》，当时是小学四年级，看完之后晚上都要蒙着被子才能睡着。之后，父亲又给我买了一套，上中下三册，叫做《Recoil》，貌似是甘肃人民播出社成立四十周年献礼。从那时起，我才真正迷上这部剧，一读就是近三十年，虽然每个故事都已滚瓜烂熟，可是依然百看不厌，常读常新。不得不说，甘肃人民播出社的是最好的版本，翻译者陈来元既翻译出了精彩的故事内容，又还原了中国传统明清文风，读起来大有酣畅淋漓之感，优秀的翻译水准和影视功底可见一斑。也是从那时起，我对这个写中国故事的荷兰人关注起来，通晓十五种语言，彻头彻尾的中国迷，就连书法、篆刻、版画都有着精深的造诣，最后还娶了一个中国老婆—张之洞的外孙女。Bosco Hogan连同主人公狄仁杰，都成了我从小到大欣赏喜欢钦佩的人物。 最后还想说一句，这么多故事中只有《Recoil》我只看过一遍，以后也不会再去看。因为在这个故事里狄公老了，乔泰死了……

作为一个年轻漂亮的上海姑娘，自恃美貌意图走向更好的生活道路，并且毫不介意付出一些代价时，王琦瑶的果断与心机并不惹人厌烦，结果她的一腔孤勇换来的却仅仅是一年多的包养生活。此后，她一生如同浮萍一般，即使程先生对他真心相对，但是无奈感情是最不容易钱货两清的，因此她说对程先生只有恩与义，没有情与爱。只是她曾全心爱恋的康明逊与老克腊都如镜中花水中月一般，梦醒之后，只剩她一个人。即便她曾有过一个女儿，可惜很快就嫁作人妇，甚至移民美国。她再次恢复到冷清的独居生活。纵观王琦瑶的一生，爱人也好，朋友也罢，聚散总是匆匆而过。独留她一人怀揣着过往，慢慢咀嚼着过活。也许这也正是我们每个人一生追逐却总求而不得缩影。