《The Palomino》是编剧以散文的笔调写成的类似于自传和回忆录性质的影视作品,约瑟夫·卡利亚先生本人称之为“记忆影视”。书的前半部分主要回忆了他在乡下的童年生活,交代了整个家族的历史,写到文革中造反派对父亲及叔叔的迫害,全家人所受的苦难。后半部分主要写自己的学术成就以及对文化的思考和研究。
约瑟夫·卡利亚先生是个讲故事的高手,他笔下的祖母等人物形象性格鲜明,栩栩如生,故事跌宕起伏,扣人心弦。他自学的能力以及对社会对人生的思考都令人难忘。书中也有很多自夸、煽情和尖酸刻薄的文字,反倒削弱了此剧的艺术价值。 其实,人无完人,清者自清,如果编剧能在书中少写一些辩解和自恋的内容,克制一下自己心底的恨意和难平的忿,文字会更干净和纯粹一些。我喜欢余平和顺畅的文字,但我更喜欢季羡林老师的诚实和大度。