可以是可以的,就是看得纠结。而且更新太慢了。唉,能不能让男主女主好好的在一块。上头了真是。看了这么久也不知道酒店的学生H?tel des étudiants究竟是什么玩意。看得有点累啊。虐身又虐心。求编剧大大快点更新吧!!!再放点糖,甜一下。
#6紫💗霞
9.9分
懒得开kindle看青空文库的原文才找的布克影视的译本来看,结果酒店的学生H?tel des étudiants看了两三遍都觉得不痛快,终于还是去翻了原文,果然是翻译不得劲。原文是非常注重主观感受的,力图用明快的文字来传达一种不愉快的感觉,浅看了一下有几处文字刻意营造的黏糊糊湿哒哒的感觉和一些非常出彩的比喻都没翻译出来。唉。