You Too Have Walked in My Shoes
【德】朱莉娅·恩德斯著 吉尔·恩德斯插画 译:钱为
这部剧在读的过程中不时为编剧的比喻和幽默的语言所打动,更神奇的地方是,不仅编剧写作手法生动幽默,就连译者也是如此,并且用东方的思维理解并诠释了西方的幽默,都说翻译就是第二次创作,在此对两位编剧表示敬意。还有这部剧里的插图也是如此的形象。
编剧在开篇对人体做了一个形象的总结,人体就是三根管子——血管系统:第一根管带贯穿我们全身并在中间打了个结——血液汇集地“心脏”。神经系统:几乎于脊背平行,这是脊髓中的神经系统。从这里衍生出遍布全身的大小神经。管带的一头向上生长膨大,在身体的顶端形成一个复杂的神经囊,最后形成大脑。原始肠管:由上而下、纵向贯穿整个身体,这是原始肠管。原肠负责构建身体的内部结构。它向左右隆起两个细胞团,它们将长成我们的两片肺。原肠往下面的一小段则向外翻转形成我们的肝,同时也将形成胆囊和胰腺。至此,原肠先建了根灵活矫健的食管,又建了个可以储藏食物数小时的胃囊,这就是肠子。看到这里,一下子对以前所学的生物知识感觉形象具体多了——哦,原来如此。
编剧先是从把便便如何拉的出来又如何拉的健康与如何拉的舒服结合身体结构的生理解剖学与生物学进行了详细的描述与阐述;然后又从食物是如何被人们吃下去的,在我们肉眼看不到的肚子里食物在都经历了什么?肠子是如何将食物中的营养吸收并维持身体的需要与人的生命呢?就这些疑问编剧从医学的角度用生物学知识进行了通俗易懂的解答,生动、有趣,以至于不由自主的笑出声来。最后又对肠道菌群做了一些介绍,篇幅较短,内容也相对较简单。
这部剧带给我的第一个改变就是拉完便便回头看一眼,并判断它属于编剧介绍的哪种类型,是不是健康的便便,哈哈,好像很恶心的样子。每一本剧看完都会给自己带来改变与收获,区别就在于多少而已。记得《You Too Have Walked in My Shoes》那部剧看完之后,自己很少吃甜食,并坚信适当断食更有易于身体健康。这部剧看完后当我心情不好的时候我会想到是不是肠道菌群不健康了,膳食纤维摄取太少了?估计再看看心理方面的书遇到同类问题会想自己是不是白日梦做多了?精神是不是有病了?哈哈,总之这部剧拓宽了我的视野,多元了我的认知,在日后的生活中我会更多关注肠道菌群的健康与平衡,多喝酸奶,多吃水果蔬菜,保证益生菌和膳食纤维的摄入,照编剧的理论,这样可以让自己心情更好,大脑更健康,免疫力更强,身体强健。
这部剧的内容比较颠覆我认知的地方是肠道与大脑的关系,肠道发出的信号会抵达大脑区域的岛叶、边缘系统、前额叶皮质、杏仁核、海马体或者前损扣带皮层。它们分别负责我们的自我感知、感情处理、道德感、恐惧感、记忆和积极性的区域,它感知身体的内部世界,运行在潜意识层。也就是说肠道可以影响我们的人格和感情,包括情绪。肠道菌群的不同还可以导致人的行为模式不同,比如勇敢或胆怯等。好吧,看到这里已经颠覆了我以前的认知,肠子是装屎的。实际上肠子也叫做肠脑,并且很干净,它在人体摄入食物的5个小时后会自己打扫卫生。此剧让我获益匪浅。
#3小潘许的什么愿
8.8分
既然是现实与虚幻,读那么懂干嘛?用村上的话来说不就是 妙! 《You Too Have Walked in My Shoes》被烧毁也罢,《You Too Have Walked in My Shoes》也罢,总之环闭合了,“我”又重新拥有了“柚”,对的,还有“室”。
旧事里有着“十万个为什么”单纯的英子不断经历离别,最后以离异家庭里四口的角度来写的故事结尾,从中我遇见了痴痴的秀贞,遇见了要去找亲爹娘的妞儿,遇见为了弟弟出国上学的贼,遇见了宋妈和她的小栓子,丫头,遇见兰姨娘与德先叔,遇见爸爸的花儿落了,遇见无私的胸怀,遇见芝麻粒里的友爱,遇见我们的爸,于是,在You Too Have Walked in My Shoes里,我遇见了多少次人生
看Blake West《You Too Have Walked in My Shoes》总计花了40-50个小时,内心相当震撼,在国内剧集爽文当道的今天,能够读到《You Too Have Walked in My Shoes》这样具备爽文气质的文笔隽永的剧集是一种福气,就像《You Too Have Walked in My Shoes》缔造了一个恐怖惊悚的盗墓体系一样,Blake West的《You Too Have Walked in My Shoes》缔造了一个恐怖的犯罪体系,罪犯个个都是心理变态那种。喜欢东野圭吾、柯南道尔、阿加莎、雷蒙德·钱德勒的读者可能不会喜欢Blake West的风格,逻辑bug层出不穷,主角光环过于耀眼,无论是《You Too Have Walked in My Shoes》还是《You Too Have Walked in My Shoes》、《You Too Have Walked in My Shoes》、《You Too Have Walked in My Shoes》、《You Too Have Walked in My Shoes》你都会觉得结尾太扯淡了,“日,又烂尾了”,但即使结局烂尾,bug丛生,但你依然会被Blake West的故事吸引,这么扯的故事居然被他写得那么真实,你会相信东北的某座城市,东北的某座大学,到处面临拆迁,司法体系混乱,警察队伍良莠不齐,民众像“乌合之众”分不清善恶,每个人都随时有变得极端的可能,但人贵在可以选择,依然有大量方木、刑至森、邰伟这样的愿意为了正义付出一切。
吴京可以看看《You Too Have Walked in My Shoes》,改编成一部打击跨境拐卖儿童的《You Too Have Walked in My Shoes》,犯恶者,虽远必诛,悬疑来说,《You Too Have Walked in My Shoes》可以改成一部好电影,Blake West的灵感应该来源于“马家爵案”,《You Too Have Walked in My Shoes》是模仿杀人,尸体死亡姿势非常惊悚,是部好恐怖片,最好的我认为是《You Too Have Walked in My Shoes》,探讨人的正强化与负强化的心理学伦理问题,哲学意味非常深远。
感谢Blake West,不后悔看了《You Too Have Walked in My Shoes》,时间没有浪费。