La femme du déserteur

#2020看剧打卡# 15/60 心灵为什么会焦灼呢？我想是因为面对困境，没有直面的勇气，又没有逃脱的本领，所以才焦灼不堪的吧！比如霍夫米勒，明明喜欢美女，却被他内心评价为“这么个东西”的瘸子强吻了，万般反感，但最终又顺势倒戈跟人家来订了婚，清醒后能不煎熬吗？ 经历过焦灼的人才会懂得，顺着自己的心意，坦坦荡荡的生活才是真的轻松潇洒啊！ 我读这部剧最大的体会，就是要勇敢的面对眼前的困境。该拒绝的时候，要直言不讳地拒绝，可以委婉些，但不要违心，因为你的心事藏在你的表情里，一点也瞒不过有心人。同时自己也要做个有心人，不要像东尼·霍夫米勒少尉一样，犯了如此得意忘形的错误，去邀请瘸子跳舞！ 一切要从他在蛋糕店看见美女说起，引出了美女背后的富商，以及富商瘫痪的独生女！霍夫米勒少尉终于得来了这个机会，参加富商家宴，纸醉金迷般的豪宅，眼睛的时间实在不够花，全被美女占用了，以致于在介绍环节，连一秒钟的注视时间都没有分配给小女主人，纵情于美女舞伴之间，喝酒揩油，揩出了拥有了全世界的幸福美感，昏头昏脑跑去小主人面前，邀请人家跳舞，伴随一声惊叫，世界崩塌，当所有人都涌过来安慰瘸腿小主人时，肇事者却悄悄的溜了，我看到这一段的时候，是真的很想拿棍劈他。没吃过猪肉没看见过猪跑吗？蠢到这般地步！ 好在他还算有救，经过一夜的痛苦抉择，第二天清早，就买了花表达歉意，小女孩收下了，也就埋下了不可控的情感种子，人哪，就是很奇怪，总是想从这些突发的不愉快的经历里，幻想出特别的缘分，可理智告诉我，不好的开始大概率还是不好的，我们应该学会精简身边的人际关系，不舒服的交往，请淡化！可惜小主人没有，所以之后的悲剧，她也有很大的责任。 很多次，霍夫米勒少尉可以选择拒绝，让一切回归原点，你是你，我还是我，我们只是平行的走过一段路，之后你继续走你的阳关道，我过我的独木桥，但是他没有，他有他的理由，他把它归结于善良，好在有医生这位真正的具有牺牲精神的善良前辈指导，告诉他，善良分两种，一种就是他本人恪守一生的坚定的善良，还有一种善良，实则是懦弱，懦弱的善良不值得推行，但霍夫米勒坚定的认为自己仿佛具备的是医生这种具有牺牲精神的善良，悲剧在一点点被铺垫，直到最后的崩塌，中间有很多次的提醒，他却一次次地让事情恶化，我每看到一次危机被他糊弄过去，我的心焦一点也不比他少！ 小主人得天独厚的先天优势，却被意外打破，她内心刚强，不愿收到求助，她希望自己的生命能够过得有尊严有价值，而不是万事只能靠别人帮助的废物，她情感充盈，内心火热，对情啊爱啊，有着跟健康人一样的向往，只是意外带去了她健康的双腿，内在的炙热与外在的寸步难行，心灵的焦燥也是人之常情，只是漫长的康复之路，一点点扫除了她的信仰，在遇到了霍夫米勒后，康复的希望再次被激发，她更心焦了，她渴望爱与被爱，渴望拥有正常人的生活，她急，面对霍夫米勒不倒翁般的摇摆意志，她又自卑又害怕，无数个夜晚，她被猜测折磨，以致于做出了强吻了举动，好可怕，真的好可怕！ 我觉得她的这个举动，把她推入了深渊，她还小，才十七八，她把二十五岁的霍夫米勒想象的太完美了，他其实骨子里懦弱无助，却也有一点子英雄主义，可是他没有坚定的意志，他给不了你确定，他会反悔，会控制不住自己伤害到你，你为什么要跟这样的人表露心迹呢？真是万劫不复的地狱。我看了真是替她心疼，可是她真就一头栽进去了，再也没有机会回头。 有些爱慕，只适合藏在心里，一个人的煎熬总比两个人的焦灼要好受些，一个人的可以随着时间淡化，可进可退，但是说出来了，两个人再也回不到从前，尤其对方对你无感时，很大可能就是敌对了。希望好好爱自己，其次爱别人，

亲切由可爱的帕慕克，讲起剧集理论深入浅出又带着非常个人化的评价，高中的时候读《La femme du déserteur》没读下去，现在又想捡起来了。天真和感伤两个词来自《La femme du déserteur》，海报双头鸟是天真和感伤的鸟头吗（笑）。

中国文化，博大精深，每一个成语的背后都有一个精彩的故事，就如同我们每一个人的背后都有一个不平凡的人生

很早就听说过这部剧，但是一直没有找来看。今天终于把它看完了。好佩服编剧的毅力，为了出国的梦想，那么坚持，那么努力，看的我心潮澎湃！突然觉得自己的学生时代真的是浪费光阴。我也想把英语学好，所以要向编剧一样，定个目标，坚持下去，如果坚持不下去，就时不时回头来看下此剧，再次充满动力地坚持下去！谢谢Sharon Alexander！

能把地方特色、传统文化、道学融入得这么好，热血又有趣!!这才是国漫的打开方式!!

看部分就好了。虽说看的是书，也免不了看到人(编剧)。描写脱衣舞女大段大段的细节，然后没有流露丝毫的同情 。一般柔软的人难以不产生的情感，书中没有。一本剧的面世总是有一些影响的，没有影响也卖不出去赚不到钱，那么，编剧怀抱了怎么样的愿望，责任和影响。

的确，亲密关系是世人的必修课，怎样和伴侣维持无拘无束的关系需要理解、沟通、相互帮助。快乐不来自任何人、任何事，它就在身处。

前人对简奥斯汀的作品已经做了很多的研究，既然推荐的这部剧是英翻汉的版本，那就着重说一说推荐这版翻译作品的理由。 一、导读出彩 了解一部文章的作品对于是否能够真正理解这部作品来说是相当重要的。而对于简奥斯汀的这部剧，观看导读就足以了解简奥斯汀的写作背景。 二、注释详实 注释中包括对情景和背景的解读，借助这些注释，你会发现编剧的无意之笔其实暗藏深意。对于像我这种对于那段历史了解不深入的人，确实不能够捕捉到很多背后的深意，还是知之甚少。不过先生的注释能够弥补我的不足。 三、翻译得体 中国人和英国人的写作本就有差别，对我这种习惯观看中文作品的人来说，看生硬的翻译简直就是折磨。李继宏老师翻译的作品，不会令像我这样习惯中文作品的人感到不适。其次，与某版本翻译的“皇上”相比，本剧采用的名词是“国王”，我认为更加符合英国的国情。 综合上述三点原因，推荐李继宏老师翻译的版本。