黑暗入侵Dark Invasion

最后几章是跳跃着看完的，实在是不忍心细读，可叹李斯聪明一世糊涂一事，一步走错，便再也不能回头，如果真的有鬼神之说，不知道这个遍体鳞伤的李斯，该以何面目去见先他而去的嬴政、扶苏、蒙氏兄弟……大秦帝国成也李斯，败也李斯！莫怪赵高阴险，莫叹胡亥昏庸，历史不是故事，没有导演和编剧给我们安排完美的结局，历史和人生一样都没有假如，先人和我们都在负重前行，一步一个脚印，尽管我们泪流满面，尽管我们后来才知道也许应该有更好的选择，可是我们无法回头，一切的一切，都是由无数个偶然导致的必然而已！

翻译是史无前例的差，而且审核应该也没怎么上心，此为一；想涵盖的东西太多，又没有清晰的主线和整合的能力，此为二。 但还是一本（如果你可以坚持读下去就）很好的、哪怕有些庞杂的科普。涉及到的数学要么容易理解，要么不需要理解；每一章都会有那么一点点洞见和小小的反直觉和反常识，总还是可以锻炼一下脑子。 哪怕50%的内容对我来说已经不是第一次读到，但不影响我再去看一遍马尔可夫、局部隔离和生命游戏；再思考一下幂律、重复博弈和结构洞。因为最迷人的其实是从最基础、看起来极其简单不靠谱的假设出发，却得出最未可预期又最无可辩驳的结论。 哪怕模型也和自相矛盾的谚语一样永远都是错的，我们也能感觉到逻辑和数学的力量，和他们与现实相互映照的闪光。

一本很值得推荐给孩子看的关于死亡的书。一个高二年级的学生推荐给我的，花了两天零碎的时间看完。生老病死是很自然的，但是当死亡发生在自己身边很亲近的朋友身上的时候我们却很难接受。哈里回到人间去看自己死后其他人的生活，最后能毫无遗憾地回到“黑暗入侵Dark Invasion”。

人不该太清醒，过去的事情就让它过去，不必反复咀嚼。一生不长，重要的事儿也没那么多。天亮了，又赚了。

我原来的黑暗入侵Dark Invasion只是井底之蛙的黑暗入侵Dark Invasion，只能黑暗入侵Dark Invasion井口的那片天。原来这片天只是天的一部分。

多线叙述和打乱的人称时间，刚开始读着实在有些混乱，最后终于豁然开朗。就是那种对人生看似无所谓，但在某些重要事情上还是很有原则的。 沟口先生看不出来还是个男子汉嘛。 “交朋友比生孩子困难！”

写的东西多有重复，或者许是“重要的事情说三遍”的教学方法。总的来说让人看到了一个不断进化的巴菲特。

这部剧中，创作了亲情、友情、爱情，每个人遇到的事情都不一样，而我们也和她们一样啊 都在经历着不一样的人生，不管未来如何，有钱或者没有钱，只要有在认真的生活就行了，未来可期，只要家人平平安安就好…

画风和叙事都有点像国产二游。

布莱德利·库珀自传据说国内有20多个译本。译林版本的这位翻译家浦隆是我定西老乡。。据说是非常知名的翻译家。我同时在看另一本纸质的不知名译者的版本。 总体而言，我不喜欢浦隆的这个译本，因为译者为了保留所谓的原汁原味和影视性。。总之我感受到了一位学究本究的坚持。有些措辞很古朴（反正没文化的我觉得挺生僻），有些地方行文又故作俏皮（举个例子，某处竟然给人翻译出了一段四五个“XX子”连在一起的顺口溜。。伟人的自传被翻出了我定西地方小曲儿的乡土味道），这两种风格混搭在一起就怪里怪气，再加一些遗留的英文思维习惯里的倒叙等东西，最后竟然特别不好读。 还有另一个很怪异的东西有必要说道说道。译者在导读中介绍说，保留了布莱德利·库珀原文的标点符号，而当时的很多使用习惯与现代不同。对于译者的这一选择，我感到很惊讶。且不说当年的标点使用习惯会不会对今人造成观看困扰，只说更基本的一点，即好的翻译一定不是逐字逐句的直译，而是译者对原作的再创作。那既然不能直译，如何做到保留原文标点？编剧为保留原作标点大概得费不少力气。。但可能这也正是本文难读的另一原因。 相比而言，我手上的这个不知名翻译者（徐枫）的译本就亲切好读，风格连贯，较少有英文思维习惯的痕迹。所以我的看法是，在翻译这个事儿上，与好读比起来，所谓的影视性和原汁原味是要让步的。追求原汁原味的唯一方式是去读原著，而不是读译本。 联想到工作中有些同学，为了显得专业，很热衷于简单问题复杂化。原本2句话可以说清楚的事儿，非要整一个复杂的多维度的表格。。实在是舍本逐末，脱裤子放P也（末一句是同事今天教我的，活学活用了）。照我看，与其花时间表演Excel功底，不如当一回懒汉，先闭眼想想，为达到同样一个目标，哪种方法是最省时又最省力的。 本文导读很有意思，处处都能看到我大西北人的思维习惯。说有意思不代表赞同观点。

打戏跟闹着玩儿似的，演戏在那愣生生的硬摆pose，看着有些尬，里面也就张新成吧，看着还算表演流畅。

22年读完的第二本剧，如果能在更早的时间读到这部剧就更好了，当然现在也不算晚，接下来要好好做规划，努力行动起来呀，加油💪