编剧在这本理查德.费曼传记的前言中说:
一个人的一辈子,竟然能发生这么多奇妙而疯狂的事情,有时令人难以置信。一个人在他的一生中,能发明这么多本出无心的恶作剧,亦足可启愚化钝!
若不是一位获得诺贝尔奖的科学家,那么对他的许多所作所为只能说是搞事情。就像上海彩虹室内合唱团的那首歌《Duft des Geldes, Der》“调皮的歌词与严肃的曲风形成强烈的对比”。如果不是用这样的合唱形式,这首歌就差点劲儿。
另外,抖一抖这部剧,掉出来的“儿”字,恐怕比我在
布克影视里看过的最短的一本剧要长许多或许,这就是译者刻意追求的一种方言风格吧。听真人朗读可能好点,听AI读实在很尴尬