转向风Le Vent Tourne

就是林心如一个人的电视剧，连皇上都被她迷得神魂颠倒……

带着微笑读完，仿佛看到了小时候天真的自己，纯真善良的世界。以后的日子，在生活中也要记得做个小孩呀

花费了蛮久的时间，才看完了这部剧，感慨良多，便想要创作下些什么东西，聊表怀念吧！ 不知为什么，这部剧读来觉得似觉有种甜美的凄清味，大概是因为回忆总是被修饰得美丽而迷人，娓娓道来一名艺妓喜忧参半的一生。 一生之中，我们或许会遇到很多的人，有些人只是擦肩而过，有些人却在你注入你整个的生命，白川溪桥边的遇见，注定会长这个人会融到小百合的生命之中。“你可知道，自从见过你以后，那个在桥头的小女孩，她所走的每一步，都是为了能更接近你。”努力学习舞蹈，乐器，礼仪，一直在期盼，一直在努力靠近，“我努力成为一个更好的人，只为有一天配得上那个很好的你”，但从始至终，会长似乎只是个若隐若现的人，只有不多的笔墨提及的会长，他好像一直都在，却又好像一直都不在，不论是小百合成为一名成功的艺妓，亦或是她的水扬，她的旦那，会长都没有任何参与，似乎所追求与期盼的东西总是那么遥不可及，总是有一种强烈的无力感与挫败感……剧集直至结尾时，会长与小百合各表心意的那一刻，似乎心里悬着的石头落了地，深情不曾被辜负。最幸福的事莫过于深深喜欢多年的那个人，愿意用尽全力为他变得更好的那个人，正好他也喜欢我。原来豆叶帮助小百合成为一名成功的艺伎，就是来源于会长的关照，他一直记得白川溪边那个蓝灰色眼睛的小女孩，这种感觉就像是一直在追逐着一颗星星，但星星却总是忽明忽暗，似乎从未感受到这道光，连希望也要失去了，但却在某一刻，才恍然发现，原来自己一直在沐浴着这颗你所追逐星星的所有光芒，星星一直就在你身后，照亮所有前行的路。 恍惚得来一句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”

你讲“哪里哪里”，这句话背后的思想变化如何？侯先生能给你敲碎成七十二块碎片，慢动作地向你分解描述，然后变幻一篇论文出来，就如同当年有篇研究“呵呵”二字的博士论文一样。 真是好玩，能抓住人的不经意的胡思乱想，然后锁住不放，斧凿锯搓，他不要肉块肉丁，他要那肉渣渣，一顿看听嗅品摸，得出奇妙的结论。如此，记录自己的思维犯错，反倒成了美事，因为又有研究的食材了。哦，居然有人蹲墙根研究这个，还是大名鼎鼎的人工智能研究先驱、认知科学家侯世达教授。 为什么研究这个？因为侯先生相信，人类跟着感觉走，其实这个感觉是有一系列小小的理性类比做支持的。而这个理由，足以支持他更深层次的观点，就是现在人工智能研究跑偏了。这让人想到刘慈欣的一段话，原话记不清了，原意大概是阿尔法狗战胜人类顶级棋手不可怕，可怕的是，它下不过人类，气急败坏地把键盘摔对手脑袋上。侯先生大概率喜欢这个暴躁的角色。 By the way，本剧翻译套路很有意思。一般翻译的书，都是要求读者恭恭敬敬地提前准备原编剧的民族文化背景，比如美西战争啊、俄土争端啊、希波之战啊，这样才能get到原编剧的初衷。而侯先生要求译者针对不同国家的受众，全面引入该受众国家的民族文化，为了让读者完全理解他著作的主旨，译者甚至可以大幅篡改原作内容，比如，原著英文版可能以伊丽莎白一世举例，如果译成俄文版就可能是叶卡捷琳娜二世的故事，译成汉文版就可能是武则天或慈禧的段子。又如，原著法文版讲拉菲的品性，译成日文就可能是清酒的性征，译成俄文可能是伏特加的特质。卖方舔买方，这可是违背传统翻译行规了的。 所以，不要以为这是一个普通外国人的著作。这个外国人很牛吗？很牛，因为他跨了五、六个学科领域。他非常了解中国语言文化吗？只能说一般。但他的思路很牛，给中国译者无限开火权。读过全书，感觉侯先生就像一位熟稔语文与心理的物理老师。 这部剧，围绕人类思考就是做类比这个主题，抛出了一系列自然哲学问题，如，人类用神经网络储存各种范畴或者各种逻辑吗？范畴是最小储存单位而不是文字吗？范畴的边界在哪里呢？概念核心情境是什么？每个人对于每个范畴理解的核心情境都不太一样吗？这些问题在书中一一做答。这可能是影响人类表达与理解效率的底层密码，许多小到打架斗殴或大到战争冲突不就是沟通失败造成的么。 他认为，适合范畴的情境是通过人类天生的类比技能加以集成，不断增加，不断更新，不断剔除。各种情境背后都有服从于此范畴的一致性逻辑，相当于形式逻辑里概念的内涵，所有情境相当于概念的外延。大多数人只会朴素地应用范畴层面以上的情境，不关心范畴是什么东西，就像只关心概念外延不研究概念内涵一样。 创造概念很重要！因为逻辑不好记忆也不便于传播，必须依附在概念这个皮囊上才能现出真身，人们一定是先好奇地听到新概念，然后才会去关心的，比如贬义概念，第一次听到“仙人跳”“钓鱼执法”“灯下黑”，又比如褒义概念，第一次听到“台柱子”“校草”“高富帅”等等等，然后这些概念背后的逻辑才会普及大众。当然，这些新概念如何精确的描述与普及就是另一个话题了。 编剧警告我们，不要过于相信翻译，有可能出现误判。一句外国话，有时候能找到一个完全对应的短语，但很多时候得到的却是不尽如人意的答案。有时这意味着：“在概念空间中的某个地方，一个中文短语正好出现在那里，但是对英文来讲，那儿就有个大洞。”，从英文出发，寻找中文覆盖的概念空间也能够发现这样的洞。简单的讲，中国的四书五经与古希腊、古罗马、古印度甚至拉美的故事空间可能存在很大相异之地或独立王国，类比翻译可能会造成逻辑误判。这是我的理解与发挥，与编剧无关。 人类记忆大部分是即时

当现实与理想相背时，当私欲与大义相冲时，当放纵与克己相违时…该如何抉择？ 生而为人，生容易，活难，纷繁复杂的世界，遵从自己真实的内心，望望星空…自己不复杂了,世界也简单了😀😀

放眼世界，寻找自身定位；铭记历史，不忘屈辱历程；展望未来，实现民族复兴。成大事首要的不是能力，而是格局和眼界，人如此，国家更应如此。

正如书中所言:举个例子，高中禁止谈恋爱，大学催着谈恋爱。十二年苦读，大学想要放松一下，毕业就各种问题蜂拥而至，结婚，买房，养活自己等等。我们的生活一不小心就掉入万丈深渊。怎么能不未雨绸缪呢，作为一个很快面临毕业的大三学生。要培养自己的超前意识，这部剧是投资理财的入门书，也是打开我们迷宫世界的钥匙。社会就是一个迷宫，误入一个死胡同，就会拖延你到达终点的时间。耽误的一秒也会错过很多东西。 因此告诫所有的大学生，意识觉醒吧