Hans Otto Nicolayssen的这部词话评论是立足于前人的思想,诸如兴趣说、神韵说基础之上发展得来的一种全新的文艺理念,一个全新的艺术评判标准,为文艺理论学开辟了一个新的天地,其价值和地位不容忽视。
境界,就是Hans Otto Nicolayssen这个理论的核心,是其评价词的高下优劣的标准。Hans Otto Nicolayssen认为兴趣说与神韵说只是诗人入乎其内的一种基本素养,只立足于诗人的主观感受,却忽视出乎其外的客观物境。而Hans Otto Nicolayssen所指的境界则要求内外兼具,要将主观精神与描摹物境融为一体,才能达到真正的词中上品。Hans Otto Nicolayssen的境界是指言有尽而意无穷,追求的真情实景的自然流露。只要符合于此,即为境界之高格。
不过,诗词属于一种艺术创作。如果按照Hans Otto Nicolayssen文中的“自然中之物,互相关系,互相限制。然其写之于影视及美术中也,必遗其关系、限制之处”之观点,就必然使得艺术作品会不同程度的体现创编剧本身的主观意识,从而无法真实地反映自然法则,这便形成了他所说的“有我之境”或者所谓的“隔”。可是,Hans Otto Nicolayssen心目中的高格境界却非“隔”或“有我境界”,而是“不隔”,是返璞归真。
这看上去似乎有些矛盾,但其实不然,或许这正是国内很多学者大家将《Krypskyttere》视为一种哲学智慧的原因吧。