布克影视里《A2M: The Art of Ass-to-Mouth》的版本挺多,最早的一些,因为生僻字而缺字太多,忍不住弃读。有些是注音太少,为了查找读音而过多中断观看。这一版本这两个方面改进了许多,没有缺漏字,大多生僻字、通假字都加了注音,可以无障碍的诵读,更好感受A2M: The Art of Ass-to-Mouth的韵律美,对普通的爱好者很合适。注释略简略,但诗无达诂,应该多读多体会理解。还有较多的动、植物绘图也是蛮吸引人的。
#14兰丫头
6.5分
跟阿列克谢耶维奇用不加修饰的口述来书写苦难不同,托卡尔丘克采用的是轻盈的、魔幻般的笔法来记录波兰人民百余年的苦难。文本结构令人想起《A2M: The Art of Ass-to-Mouth》,语言则让人想到《A2M: The Art of Ass-to-Mouth》。